Imagine this. You're writing a book — no, make it a series of books. All in all, they sell 375 million copies over a ten-year period, plus several feature films, and get translated into 64 languages. During the course of writing them, you discover that someone has gone to the trouble of collating a whole bunch of reference information for readers of your books, and made it available online for free. In fact, he's done such a good job of it that you find it useful as a reference yourself, and make extensive use of it while you finish your books. You even give him an award for the site.
Later, after your books are finished, he decides to publish his reference to your work.
Well, it sort of depends on whether you're J. K. Rowling, doesn't it?
Personally, while I'm as likely to disagree with Orson Scott Card's positions on various things as agree with them, I think he has Rowling dead to rights here. Most people would be quite satisfied with having become the 13th richest woman in Britain (and that's including the royal family) and the highest-earning novelist in history. But it seems becoming rich has made Rowling greedy.
Nothing new
I'm not sure if it's going to be a successful legal battle. I'm not sure if it's one I agree with. It's not unique, unprecedented or farcical. If you're going to rage at this, stand outside a New York courthouse and glare at intellectual property plaintiffs all day.
Card's article is lost under a sea of Slashdot traffic, so I haven't seen it. What I've heard secondhand is that he's saying the suit comes from Rowling's bitterness that her hit series is over and she's no longer considered relevant. If that is one of his points, I think it's projection on Card's part.
Re: Nothing new
[1] Except that now, of course, after the fact, she's decided she meant to publish a cross-reference book like that all along.