The Chandra X-Ray Observatory has found evidence of "the youngest black hole known to exist in our cosmic neighborhood". This is being fairly widely reported across the 'net and elsewhere.
Unfortunately, it's being badly reported. The typical report says that this black hole is 30 years old. But it's not. It's fifty million light-years away in the galaxy M100, and we are "seeing" it by X-rays it emitted fifty million years ago.
There is a convention that when describing astronomical objects, "age" means "the age it was when it emitted the light we're seeing it by". But the general press not only is seldom aware of this convention; it seldom understands the difference.
I propose the explicit use of a new term: observational age. We would say that an astronomical object — in this case, the black hole — has an observational age of 30 years, specifically stating that we are observing it as it was when it was 30 years old. It's actual age, of course, is about fifty million years; but we won't observe it that way for another fifty million years, unless we invent a faster-than-light stardrive at some point along the way. Any astronomical body within our solar system has an observational age equal to all practical purposes to its actual age, since the observational lag to it is so many orders of magnitude smaller than even our error bracket for its actual age. When you have a planet five billion years old give or take half a billion years, who's going to waste time quibbling about a couple of minutes to a few hours?