It appears a buffer overrun has been discovered in the mutt mail user agent.
- The bad news: it may be potentially remotely exploitable.
- The good news: it appears to only affect IMAP mail retrieval.
- The better news: it's a trivial fix, and there's a patch here.